Gaetano Donizetti
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountcolpìa la fonte un pallido a pale ray of dismal moon
raggio di tetra luna... struck the fountain...
quando un sommesso gemito when a muffled groan
fra l'aure udir si fe', was heard upon the breeze,
ed ecco su quel margine and there, upon that edge,
l'ombra mostrarsi a me! the phantom showed itself to me!
Qual di chi parla muoversi As of one speaking I saw
il labbro suo vedea, her lips move,
e con la mano esanime and with her lifeless hand
chiamarmi a sé parea. she seemed to beckon me to her.
Stette un momento immobile She stood a moment, motionless,
poi ratta dileguò, then swiftly vanished,
e l'onda pria sì limpida, and the water, once so clear,
di sangue rosseggiò! turned red with blood!
Chiari, oh Dio! ben chiari e tristi Clear, oh God! All too clear and grim
nel tuo dir presagi intendo! are the omens in your words!
Ah! Lucia, Lucia desisti Ah! Lucia, Lucia, give up
da un amor così tremendo. so dreadful a love.