Désormais, loin de vous m'enfuir ! 从今以后远远离开你们!
Mais par pitié cachez-moi bien vos larmes, 可是求求你们,把眼泪藏好,别让我看见,
Vos regrets pour mon cœur, hélas ! ont trop de charmes ! 唉,你们这么难过,我怎么舍得走!
Il faut partir ! 我必须走了!
Il faut partir ! 我必须走了!
Adieu ! vous que, dès mon enfance, 再见了!从小时候起,
Sans peine, j'appris à chérir, 我就自然而然地学会了爱你们,
Vous, dont j'ai partagé les plaisirs, la souffrance, 和你们同甘共苦,
Au lieu d'un vrai bonheur, on m'offre l'opulence, 他们却用财富代替了真正的幸福,
Il faut partir ! 我必须走了!