Richard Strauss
这是机器翻译。
Meine Partner, meine erprobten Freunde! Jetzt meinen Spiegel, mein Rot, meinen Crayon! 我的搭档们,我信赖的朋友们!现在,把我的镜子、胭脂和眉笔拿来!
Mein Freund, ich bin halt dreißig Jahrle älter als du 我的朋友,毕竟我比你大三十岁,
und hab halt gelernt, mich in die Welt zu schicken. 而我也学会了顺应世道。
Wer so an mir handelt, der ist mein Freund gewesen, 任何这样对待我的人,以前都是我的朋友,
gewesen, gewesen, gewesen. 以前是,以前是,以前是。
Haben Sie nach dem Grafen geschickt? 你叫伯爵来了吗?
Pfui! Was gibts denn da für Erscheinungen? 呸!那边那些是什么怪物?
Uns mit dieser Sorte von Leuten in einen Topf? Weiß man hier nicht, wer ich bin? Wie konnte der Graf - 居然把我们和那种人混为一谈?这里的人难道不知道我是谁吗?伯爵怎么会……
Wenn das Zeug so langweilig ist, dann hätte man doch uns zuerst auftreten lassen sollen, bevor sie übellaunig werden. Haben die sich erst eine Stunde gelangweilt, so ist es doppelt schwer sie lachen zu machen. 如果这出戏这么无聊,他们本该先让我们上场,以免宾客们心情变差。一旦他们无聊了一个小时,要让他们发笑就难上加难了。