Concert Companion
Walk on stage ready

Se vuol ballare, signor Contino

Wolfgang Amadeus Mozart

Слова

Se vuol ballare, signor Contino,
il chitarrino le suonerò.
Se vuol venire nella mia scuola,
la capriola le insegnerò.
Saprò, ma piano,
meglio ogni arcano,
dissimulando, scoprir potrò.
L'arte schermendo, l'arte adoprando,
di qua pungendo, di là scherzando,
tutte le macchine rovescerò.
Se vuol ballare, signor Contino,
il chitarrino le suonerò.

Переклад українською

Якщо ви хочете танцювати, мій маленький графе,
Я зіграю для вас цю маленьку мелодію.
Якщо ви прийдете до моєї школи,
Я навчу вас танцювати капер.
Я дізнаюся — але тихо;
кожна таємниця — тим краще,
граючи разом з ним, я це розкрию.
Ухиляючись з майстерністю, застосовуючи мистецтво,
тут вколюючи, там жартуючи,
Я зруйную всі його плани.
Якщо ви хочете танцювати, мій маленький графе,
Я зіграю для вас цю маленьку мелодію.

Вимова в IPA

[se vwɔl balˈlaː.re siɲˈɲor konˈtiː.no]
[il ki.tarˈriː.no le swo.neˈrɔ]
[se vwɔl veˈniː.re ˈnel.la ˈmiː.a ˈskwɔː.la]
[la ka.priˈɔː.la le in.seɲ.ɲeˈrɔ]
[saˈprɔ ma ˈpjaː.no]
[ˈmɛʎ.ʎo ˈoɲ.ɲi arˈkaː.no]
[dis.si.muˈlan.do skoˈprir poˈtrɔ]
[ˈlar.te skerˈmɛn.do ˈlar.te a.doˈpran.do]
[di kwa punˈd͡ʒɛn.do di la skerˈt͡san.do]
[ˈtut.te le ˈmak.ki.ne ro.ve.ʃeˈrɔ]
[se vwɔl balˈlaː.re siɲˈɲor konˈtiː.no]
[il ki.tarˈriː.no le swo.neˈrɔ]

Це машинний переклад.