Concert Companion
Walk on stage ready

Se a caso madama la notte ti chiama

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Se a caso madama la notte ti chiama,
din din, in due passi da quella puoi gir.
Vien poi l'occasione che vuolmi il padrone,
don don, in tre salti lo vado a servir.
Così se il mattino il caro Contino,
din din, e ti manda tre miglia lontan,
don don, a mia porta il diavol lo porta,
ed ecco in tre salti...
Susanna, pian pian.
Ed ecco in tre salti...
Susanna, pian pian.
Ascolta...
Fa presto...
Se udir brami il resto,
discaccia i sospetti che torto mi fan.
Udir bramo il resto,
Se udir brami il resto,
i dubbi, i sospetti gelare mi fan.
discaccia i sospetti che torto mi fan.

English translation

If by chance Madam calls you in the night,
ding ding, in two steps you can go to her.
And then comes the moment the master wants me,
dong dong, in three bounds I go to serve him.
And so, if in the morning the dear little Count,
ding ding, sends you three miles away,
dong dong, the devil brings him to my door,
and there, in three bounds...
Susanna, gently now.
And there, in three bounds...
Susanna, gently now.
Listen...
Be quick...
If you wish to hear the rest,
drive off the suspicions that wrong me.
I long to hear the rest,
If you wish to hear the rest,
the doubts, the suspicions freeze me.
drive off the suspicions that wrong me.

IPA pronunciation

[se a ˈkaː.zo maˈdaː.ma la ˈnɔt.te ti ˈkjaː.ma]
[din din in ˈduː.e ˈpas.si da ˈkwel.la pwɔi d͡ʒir]
[vjɛn pɔi lok.kaˈzjoː.ne ke ˈvwɔl.mi il paˈdroː.ne]
[don don in tre ˈsal.ti lo ˈvaː.do a serˈvir]
[koˈzi se il matˈtiː.no il ˈkaː.ro konˈtiː.no]
[din din e ti ˈman.da tre ˈmiʎ.ʎa lonˈtan]
[don don a ˈmiː.a ˈpɔr.ta il ˈdjaː.vol lo ˈpɔr.ta]
[ed ˈɛk.ko in tre ˈsal.ti]
[suˈzan.na pjan pjan]
[ed ˈɛk.ko in tre ˈsal.ti]
[suˈzan.na pjan pjan]
[asˈkol.ta]
[fa ˈprɛs.to]
[se uˈdir ˈbraː.mi il ˈrɛs.to]
[disˈkat.t͡ʃa i soˈspɛt.ti ke ˈtɔr.to mi fan]
[uˈdir ˈbraː.mo il ˈrɛs.to]
[se uˈdir ˈbraː.mi il ˈrɛs.to]
[i ˈdub.bi i soˈspɛt.ti d͡ʒeˈlaː.re mi fan]
[disˈkat.t͡ʃa i soˈspɛt.ti ke ˈtɔr.to mi fan]