Lyrics
Tutto è disposto: l'ora
dovrebbe esser vicina; io sento gente...
È dessa... non è alcun... buia è la notte...
ed io comincio omai
a fare il scimunito mestiero di marito...
Ingrata! Nel momento della mia cerimonia
ei godeva leggendo, e nel vederlo
io rideva di me senza saperlo.
Oh Susanna! Susanna! Quanta pena mi costi!
Con quell'ingenua faccia, con quegli occhi innocenti,
chi creduto l'avria?
Ah, che il fidarsi a donna è ognor follia.
Aprite un po' quegli occhi,
uomini incauti e sciocchi,
guardate queste femmine,
guardate cosa son.
Queste chiamate dee
dagli ingannati sensi,
a cui tributa incensi
la debole ragion,
son streghe che incantano
per farci penar,
sirene che cantano
per farci affogar,
civette che allettano
per trarci le piume,
comete che brillano
per toglierci il lume.
Son rose spinose,
son volpi vezzose;
son orse benigne,
colombe maligne,
maestre d'inganni,
amiche d'affanni,
che fingono, mentono,
amore non senton,
non senton pietà.
Il resto nol dico,
già ognuno lo sa.
Translation: Turkish
Her şey hazır: saat
yaklaşmış olmalı; birilerini duyuyorum...
O... hayır, kimse yok... gece karanlık...
ben de artık
kocalık denen budalaca işe başlıyorum...
Nankör! Tam düğün törenim sırasında
O okurken keyifleniyordu; ben de onu görünce
farkında olmadan kendime gülüyordum.
Ah Susanna! Susanna! Bana ne acılar çektiriyorsun!
O saf yüzünle, o masum gözlerinle,
Kim buna inanırdı ki?
Ah, bir kadına güvenmek her zaman aptallıktır.
Gözlerinizi biraz açın,
ey düşüncesiz ve budala erkekler,
şu kadınlara bakın,
ne olduklarını görün.
Aldanmış duyularımızın
tanrıça dediği bu kadınlara,
zayıf aklımız
tütsüler sunar;
büyü yapan cadılardır
bizi acı çektirmek için,
şarkı söyleyen sirenlerdir
bizi boğmak için,
baştan çıkaran cilvelilerdir
tüylerimizi yolmak için,
parıldayan kuyruklu yıldızlardır
aklımızı elimizden almak için.
Onlar dikenli güller,
büyüleyici tilkiler;
nazik dişi ayılar,
kötü niyetli güvercinler,
aldatmanın ustaları,
kederin dostları,
rol yapan ve yalan söyleyen,
aşk hissetmezler,
merhamet duymazlar.
Geri kalanını söylemeyeceğim,
herkes zaten biliyor.
IPA pronunciation
[ˈtut.to ɛ disˈpos.to ˈloː.ra]
[doˈvreb.be ˈɛs.ser viˈt͡ʃiː.na ˈiː.o ˈsɛn.to ˈd͡ʒɛn.te]
[ɛ ˈdes.sa non ɛ alˈkun ˈbuː.ja ɛ la ˈnɔt.te]
[ed ˈiː.o koˈmin.t͡ʃo oˈmai]
[a ˈfaː.re il ʃi.muˈniː.to mesˈtjɛː.ro di maˈriː.to]
[inˈɡraː.ta nel moˈmen.to ˈdel.la ˈmiː.a t͡ʃe.riˈmɔː.nja]
[ɛi ɡoˈdeː.va ledˈd͡ʒɛn.do e nel veˈder.lo]
[ˈiː.o riˈdeː.va di me ˈsɛn.t͡sa saˈper.lo]
[o suˈzan.na suˈzan.na ˈkwan.ta ˈpeː.na mi ˈkɔs.ti]
[kon kwel.linˈd͡ʒɛː.nwa ˈfat.t͡ʃa kon ˈkweʎ.ʎi ˈɔk.ki in.noˈt͡ʃɛn.ti]
[ki kreˈduː.to laˈvriː.a]
[a ke il fiˈdar.si a ˈdɔn.na ɛ oɲˈɲor folˈliː.a]
[aˈpriː.te un pɔ ˈkweʎ.ʎi ˈɔk.ki]
[ˈwɔː.mi.ni inˈkau.ti e ˈʃɔk.ki]
[ɡwarˈdaː.te ˈkwes.te ˈfem.mi.ne]
[ɡwarˈdaː.te ˈkɔː.za son]
[ˈkwes.te kjaˈmaː.te ˈdeː.e]
[ˈdaʎ.ʎi in.ɡanˈnaː.ti ˈsɛn.si]
[a kui triˈbuː.ta inˈt͡ʃɛn.si]
[la ˈdeː.bo.le raˈd͡ʒon]
[son ˈstreː.ɡe ke inˈkan.ta.no]
[per ˈfar.t͡ʃi peˈnar]
[siˈrɛː.ne ke ˈkan.ta.no]
[per ˈfar.t͡ʃi af.foˈɡar]
[t͡ʃiˈvet.te ke alˈlet.ta.no]
[per ˈtrar.t͡ʃi le ˈpjuː.me]
[koˈmeː.te ke ˈbril.la.no]
[per ˈtɔʎ.ʎer.t͡ʃi il ˈluː.me]
[son ˈrɔː.ze spiˈnoː.ze]
[son ˈvol.pi vetˈt͡soː.ze]
[son ˈor.se beˈniɲ.ɲe]
[koˈlom.be maˈliɲ.ɲe]
[maˈɛs.tre dinˈɡan.ni]
[aˈmiː.ke dafˈfan.ni]
[ke ˈfin.ɡo.no ˈmɛn.to.no]
[aˈmoː.re non ˈsɛn.ton]
[non ˈsɛn.ton pjeˈta]
[il ˈrɛs.to nol ˈdiː.ko]
[d͡ʒa oɲˈɲuː.no lo sa]