Concert Companion
Walk on stage ready

Se vuol ballare, signor Contino

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Se vuol ballare, signor Contino,
il chitarrino le suonerò.
Se vuol venire nella mia scuola,
la capriola le insegnerò.
Saprò, ma piano,
meglio ogni arcano,
dissimulando, scoprir potrò.
L'arte schermendo, l'arte adoprando,
di qua pungendo, di là scherzando,
tutte le macchine rovescerò.
Se vuol ballare, signor Contino,
il chitarrino le suonerò.

Translation: Swedish

Om ni vill dansa, min lille greve,
ska jag spela på den lilla gitarren för er.
Om ni vill komma till min skola,
ska jag lära er kapriolen.
I smyg ska jag
ta reda på varenda hemlighet
genom att dölja mina avsikter.
Jag ska parera hans knep och använda mina egna,
ge en pik här och skämta där
och kullkasta alla hans planer.
Om ni vill dansa, min lille greve,
ska jag spela på den lilla gitarren för er.

IPA pronunciation

[se vwɔl balˈlaː.re siɲˈɲor konˈtiː.no]
[il ki.tarˈriː.no le swo.neˈrɔ]
[se vwɔl veˈniː.re ˈnel.la ˈmiː.a ˈskwɔː.la]
[la ka.priˈɔː.la le in.seɲ.ɲeˈrɔ]
[saˈprɔ ma ˈpjaː.no]
[ˈmɛʎ.ʎo ˈoɲ.ɲi arˈkaː.no]
[dis.si.muˈlan.do skoˈprir poˈtrɔ]
[ˈlar.te skerˈmɛn.do ˈlar.te a.doˈpran.do]
[di kwa punˈd͡ʒɛn.do di la skerˈt͡san.do]
[ˈtut.te le ˈmak.ki.ne ro.ve.ʃeˈrɔ]
[se vwɔl balˈlaː.re siɲˈɲor konˈtiː.no]
[il ki.tarˈriː.no le swo.neˈrɔ]