Carl Maria von Weber
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWo bist du meines Daseins Licht? Var är du, mitt varas ljus?
Wo bist du wo bist du, wo? Var är du, var är du, var?
Zu ihm, dass ich ihn fest umfasse, Till honom, så att jag kan hålla honom hårt,
Ihn nimmer, nimmer lasse! aldrig, aldrig släppa honom!
So Herz an Herzen, Aug' in Auge, Hjärta mot hjärta, öga mot öga,
Aus seinen Blicken Leben sauge! dricka liv ur hans blick!
Wo bist du meines Daseins Licht, Var är du, mitt varas ljus,
Dass ich dich fest umfasse, så att jag kan hålla dig hårt,
Nimmer, nimmer lasse! aldrig, aldrig släppa dig!
Wo bist du, wo bist du? Var är du, var är du?
Zu ihm, o weilet nicht! Till honom, o dröj inte!
Fort - o weilet nicht! Gå, dröj inte!
Zu ihm, zu ihm, zu ihm! Till honom, till honom, till honom!
O weilet nicht! O, dröj inte!
Wo bist du meines Daseins Licht? Var är du, mitt varas ljus?
Wo bist du, wo bist du, wo? Var är du, var är du, var?
Zu ihm, zu ihm, zu ihm! Till honom, till honom, till honom!
Fort, fort, fort! o weilet nicht! Gå, gå, gå! O, dröj inte!
Fort, o weilet nicht! fort zu ihm! Gå, dröj inte! Gå till honom!
Dass ich ihn fest umfasse, Så att jag kan hålla honom hårt,
Ihn nimmer, nimmer lasse! aldrig, aldrig släppa honom!
Herz an Herzen, Aug' in Auge Hjärta mot hjärta, öga mot öga,
Seiner Blicke Leben sauge! dricka liv ur hans blick!
Dass ich ihn fest umfasse, Så att jag kan hålla honom hårt,
Nimmer lasse, nimmer lasse! aldrig släpper, aldrig släpper!
Zu ihm! o Hoffnung! Himmelsstrahl! Till honom! O hopp! En stråle från himlen!
Ich trag' es nicht! Jag står inte ut!
Ich sterb' in Wonn' und Qual! Jag dör av lycka och kval!
Ich trag' es nicht! Jag står inte ut!
Ich sterb' in Wonn' und Qual! Jag dör av lycka och kval!
Hoffe, liebe, lebe! Hoppas, älska, lev!
Dir winkt ein Himmelsstrahl! En stråle från himlen vinkar åt dig!
Ach! Ack!
O Jammer, unerhört! O sorg, så oerhörd!
O lieblichste der Blüten, O ljuvaste av alla blommor,
Wie hat so früh das Wüten hur har stormens raseri
Des Sturmes dich zerstört! så tidigt förstört dig!