Carl Maria von Weber
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSeliger Zeit? från salig tid?
Füllst du nach bangem Schmerz Fyller du, efter ängslig smärta,
Wieder mein ganzes Herz, mitt hela hjärta åter,
Süssestes Leid? ljuvaste lidande?
Liebe, wie lebst du neu, Kärlek, hur du lever på nytt,
Hoffen, wie webst du treu hopp, hur troget du väver
Bilder der Lust! bilder av fröjd!
Glaube, wie wankst du nicht, tro, du vacklar inte,
Herz, wie erbangst du nicht hjärta, du fruktar inte
In meiner Brust! i mitt bröst!
Herz, wie erbangst du nicht? Hjärta, hur kommer det sig att du inte bävar?
Glaube, du wankest nicht! Tro, du vacklar inte!
Sie ist mir nah! Sie ist mir nah! Hon är mig nära! Hon är mig nära!
Mein Bangen war ein Traum! Min ängslan var blott en dröm!
O Seligkeit, dich fass' ich kaum! O sällhet, jag kan knappt fatta dig!
Ihr Auge wird mir strahlen, Hennes öga ska stråla mot mig,
Ihr Himmelsreiz mir blüh'n. hennes himmelska tjusning ska blomma för mig.
O wie Erwartungsqualen O, hur väntans kval
Dies trunk'ne Herz durchglüh'n! genomglöder detta berusade hjärta!
Sie ist mir nah! Sie ist mir nah! Hon är mig nära! Hon är mig nära!