Franz Lehár
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIch kann dir nur das eine sagen: Jag kan bara säga dig en sak:
Mein Herz weiss jetzt was Sehnsucht ist! Mitt hjärta vet nu vad längtan är!
Mein Herz weiss was Heimweh ist! Mitt hjärta vet vad hemlängtan är!
Ein Lied wollt’ ich von Seligkeiten singen En sång om saligheter ville jag sjunga
Und meine Laute sollt’ wie Silber klingen och min luta skulle klinga som silver
In einer Mondnacht... en månljus natt...
Liebes Schwesterlein, sollst nicht traurig sein, Kära lilla syster, du ska inte vara ledsen,
Wenn dein Schmerz dich auch verzehrt. även om din smärta förtär dig.
Schau’ mein Gesicht, ich weine nicht. Se på mitt ansikte, jag gråter inte.
So hat es Budha gelehrt. Så har Buddha lärt.
Liebes Schwesterlein, lass sie glücklich sein! Kära lilla syster, låt dem vara lyckliga!
Sie versteh’n nicht unser Herz. De förstår inte vårt hjärta.
Lass uns zu zweit tragen das Leid, Låt oss tillsammans bära sorgen,
Tragen in Demut den Schmerz! bära smärtan i ödmjukhet!
Mein Bruder, du trägst es so leicht? Min bror, bär du det så lätt?
Unser Schicksal bleibt doch: Vårt öde förblir ändå detsamma:
Immer nur lächeln und immer vergnügt... Alltid bara le och alltid nöjd...
Lächeln trotz Weh und tausend Schmerzen. Le trots sorg och tusen smärtor.
Doch wie es da drin aussieht Men hur det ser ut därinne
Geht niemand was an! angår ingen!