Vincenzo Bellini
Another 45 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEd ogni dì più fervida и сваким даном све жарче
Crebbe la fiamma ardente. буктала је ватра.
(Io stessa arsi così.) И ја сам горела на исти начин.
Vieni, ei dicea, concedi Дођи, говорио је, допусти ми
Ch'io mi ti prostri ai piedi. да ти се бацим пред ноге.
(Oh, rimembranza!) О, сећање!
Lascia che l'aura io spiri Пусти ме да удишем дах
(Io fui così sedotta!) И мене је тако завео!
Dei dolci tuoi sospiri, твојих слатких уздаха,
Del tuo bel crin le anella и коврџе твоје лепе косе
Dammi, dammi poter baciar. дај ми, дај ми да их пољубим.
(Oh, cari accenti! О, драге речи!
Così li profferia, Тако их је изговарао,
Così trovava del mio cor la via!) тако је налазио пут до мог срца!
Dolci qual arpa armonica Слатке попут звука харфе
M'eran le sue parole, биле су ми његове речи,
Negli occhi suoi sorridere у његовим очима видела сам
Vedea più bello un sole. како се осмехује лепше сунце.
(L'incanto suo fu il mio!) И ја сам била тако опчињена!
Io fui perduta e il sono! Била сам изгубљена, и још увек јесам!
Ah! Tergi il pianto! Ах! Обриши сузе!
D'uopo ho del tuo perdono! Треба ми твој опроштај!
Avrò pietade! Смиловаћу се!
Deh! Tu mi reggi e guida! Ах, подржи ме и води ме!
Ah! Tergi il pianto! Ах! Обриши сузе!
Me rassicura, o sgrida, Утеши ме или ме прекори,
Salvami da me stessa, спаси ме од себе,
Salvami, salvami dal mio cor! спаси ме, спаси ме од сопственог срца!
Ah! Tergi il pianto! Ах! Обриши сузе!
Te non lega eterno nodo, Не везује те вечни завет,
Eterno nodo all'ara. вечни завет дат пред олтаром.
Ah! Ripeti, o ciel, Ах! Понови, о небо,
Ripeti sì lusinghieri accenti! понови такве утешне речи!
Ah! Sì, fa core e abbracciami. Ах! Да, буди храбра и загрли ме.
Perdono e ti compiango. Опраштам ти и саосећам с тобом.
Dai voti tuoi ti libero, Од твојих завета те ослобађам,
I tuoi legami io frango. Кидам твоје споне.
Al caro oggetto unita Уједињена са вољеним,
Vivrai felice ancor. још ћеш срећно живети.
Ripeti, o ciel, Понови, о небо,
Ripetimi sì lusinghieri accenti! понови ми такве утешне речи!
Per te, per te, s'acquetano Захваљујући теби, захваљујући теби, моје дуге
I lunghi miei tormenti. муке се смирују.
Tu rendi a me la vita, Ти ми враћаш живот,
Se non è colpa amor. ако љубав није грех.