Giuseppe Verdi
Another 42 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountInvan m'aspetterà Узалуд ће ме чекати
È qui un signore. Овде је један господин.
Ah! sarà lui che attendo. Ах! То мора да је онај кога очекујем.
Madamigella Valéry? Госпођица Валери?
Son io. То сам ја.
D'Alfredo il padre in me vedete! Пред вама је Алфредов отац!
Voi! Ви!
Sì, dell'incauto, che a ruina corre, Да, оног непромишљеног младића који срља у пропаст,
Ammaliato da voi. опчињен вама.
Donna son io, signore, ed in mia casa; Ја сам жена, господине, и у својој кући;
Ch'io vi lasci assentite, допустите ми да одем,
Più per voi che per me. више ради вас него ради себе.
Quai modi! Pure Какво понашање! А ипак
Tratto in error voi foste. Доведени сте у заблуду.
De' suoi beni Од његове имовине
Dono vuol farvi жели да вам начини дар
Non l'osò finora До сада се није усудио
Rifiuterei. Одбила бих.
Pur tanto lusso Па ипак, толика раскош
A tutti Свима
È mistero quest'atto овај чин је тајна
A voi nol sia. нека вам тако не буде.
Ciel! che discopro! Боже! Шта то откривам!
D'ogni vostro avere Све своје имовине
Or volete spogliarvi? сада хоћете да се одрекнете?
Ah, il passato perché, perché v'accusa? Ах, зашто, зашто вас прошлост оптужује?
Più non esiste or amo Alfredo, e Dio Више не постоји; сада волим Алфреда, и Бог
Lo cancellò col pentimento mio. ју је избрисао мојим покајањем.
Nobili sensi invero! Заиста племенита осећања!
Oh, come dolce О, како слатко
Mi suona il vostro accento! звучи ваш глас!
Ed a tai sensi И од таквих осећања
Un sacrificio chieggo тражим жртву
Ah no, tacete Ах не, ћутите
Terribil cosa chiedereste certo Сигурно бисте тражили нешто страшно
Il previdi... v'attesi... era felice... Предвидела сам... чекала сам вас... била сам срећна...
Troppo... Превише срећна...
D'Alfredo il padre Алфредов отац
La sorte, l'avvenir domanda or qui сада од вас тражи да одлучите о судбини и будућности
De' suoi due figli. оба своја детета.
Di due figli! Двоје деце!
Sì. Да.