ma il turpe sogno a frangere but to shatter the shameful dream
il ver mi balenò. the truth flashed upon me.
Per poco in seno acquetati, Be still a while in my breast,
o grido dell'onore; o cry of honour;
m'avrai securo vindice, you shall have in me a sure avenger,
quest'onta laverò. I will wash away this disgrace.