Giuseppe Verdi
Another 46 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIo cieco, vile, misero, Ја, слеп, подао, бедан,
Tutto accettar potea, могао сам све да прихватим,
Ma è tempo ancora! tergermi али још има времена! Желим да се очистим
Da tanta macchia bramo. од оволике љаге.
Qui testimoni vi chiamo Све вас овде позивам за сведоке
Che qui pagata io l'ho. да сам јој овде платио.
Oh, infamia orribile О, какво страшно недело
Tu commettesti! си починио!
Un cor sensibile Нежно срце
Così uccidesti! тако си убио!
Di donne ignobile Подлаче који вређаш
Insultator, жена,
Di qui allontanati, одлази одавде,
Ne desti orror. ужасаваш нас.
Di sprezzo degno se stesso rende Сам себе чини достојним презира
Chi pur nell'ira la donna offende. онај ко чак и у бесу увреди жену.
Dov'è mio figlio? più non lo vedo: Где је мој син? Више га не видим:
In te più Alfredo trovar non so. у теби више не могу да нађем Алфреда.
Io sol fra tanti so qual virtude Само ја међу свима знам колико врлине
Di quella misera il sen racchiude у срцу крије та несрећница.
Io so che l'ama, che gli è fedele, Знам да га воли, да му је верна,
Eppur, crudele, tacer dovrò! а ипак, суров какав сам, морам да ћутим!
Ah sì! che feci! ne sento orrore. Ах, шта сам учинио! Ужасавам се тога.
Gelosa smania, deluso amore Љубоморна помама, изневерена љубав
Mi strazia l'alma più non ragiono. раздиру ми душу, више не могу да расуђујем.
Da lei perdono più non avrò. Од ње више опроштаја нећу добити.
Volea fuggirla non ho potuto! Желео сам да побегнем од ње, али нисам могао!
Dall'ira spinto son qui venuto! Погнан гневом, дошао сам овде!
Or che lo sdegno ho disfogato, Сад кад сам искалио бес,
Me sciagurato! rimorso n'ho. Јадни ја! Гризе ме савест.
Alfredo, Alfredo, di questo core Алфредо, Алфредо, сву љубав овог срца
Non puoi comprendere tutto l'amore; не можеш да појмиш;
Tu non conosci che fino a prezzo Не знаш да сам је доказала чак и по цену
Del tuo disprezzo provato io l'ho! твог презира!
Ma verrà giorno in che il saprai Али доћи ће дан када ћеш то знати,
Com'io t'amassi confesserai признаћеш колико сам те волела;
Dio dai rimorsi ti salvi allora; нека те Бог тада сачува од кајања;
Io spenta ancora pur t'amerò. чак и мртва, и даље ћу те волети.
A questa donna l'atroce insulto Страшна увреда нанесена овој жени
Qui tutti offese, ma non inulto увредила је све нас овде, али овакво недело
Fia tanto oltraggio provar vi voglio неће остати неосвећено. Доказаћу вам
Che tanto orgoglio fiaccar saprò. да ћу сломити толику гордост.
Ah, quanto peni! Ma pur fa core Ах, колико патиш! Али буди храбра;
Qui soffre ognuno del tuo dolore; сви овде саосећају с твојом тугом;
Fra cari amici qui sei soltanto; овде си само међу драгим пријатељима;
Rasciuga il pianto che t'inondò. обриши сузе које су ти облиле лице.