Maurice Ravel
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVotre servante, Fauteuil. Vaša služabnica, Fauteuil.
Nous voilà donc débarrassés à jamais de cet Enfant aux talons méchants. Torej, zdaj smo se za vedno znebili tega Otroka z zlobnimi petami.
Vous m'en voyez, vous m'en voyez aise ! Vidite, kako sem vesela zaradi tega, resnično vesela!
Plus de coussins pour son sommeil, plus de sièges pour sa rêverie, plus de repos pour lui que sur la terre nue. Et encore... qui sait ? Nič več blazin za spanje, nič več sedežev za sanjarjenje, nič več počitka zanj kot na golih tleh. In vendar… kdo ve?
Et encore... qui sait ? A vendar... kdo ve?
Nous voilà donc débarrassés à jamais de cet Enfant aux talons méchants. Torej, zdaj smo se za vedno znebili tega Otroka z zlobnimi petami.
Le Banc, ... Klop...
... le Canapé, ... ...zofa...
... le Pouf... ...puf...
... et la Chaise de paille... ...in slamnati stol...
Ne voudront plus de l'Enfant. Ne bodo več hoteli imeti ničesar opraviti z Otrokom.
Plus de l'Enfant ! Nič več Otroka!