Maurice Ravel
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTu as éclaboussé d'encre le tapis ! You've splattered the carpet with ink!
Regrettes-tu ta paresse ? Do you regret being so lazy?
Promettez-moi, Bébé, de travailler ? Promise me, Baby, that you'll work?
Voulez-vous me demander pardon ? Will you ask my forgiveness?
Oh !!!... Oh!!!...
Voici le goûter d'un méchant enfant : du thé sans sucre, du pain sec. Here's the treat for a naughty child: tea without sugar, dry bread.
Restez tout seul jusqu'au dîner ! Stay all alone until dinnertime!
Et songez à votre faute ! And think about what you've done wrong!
Et songez à vos devoirs ! And think about your responsibilities!
Songez, songez surtout au chagrin de Maman !... Think, above all, of how much this grieves Mama!...