Giuseppe Verdi
Caro nome che il mio cor Дорогое имя, от которого моё сердце
Festi primo palpitar, забилось в первый раз,
Le delizie dell'amor прелести любви
Mi dei sempre rammentar! всегда напоминай мне о них!
Col pensier il mio desir В моих мыслях — моё желание
A te sempre volerà, всегда будет лететь к тебе,
E fin l'ultimo mio sospir, и даже мой последний вздох,
Caro nome, tuo sarà. дорогое имя, будет твоим.
Gualtier Maldè! Гуальтьер Мальде!
Caro nome che il mio cor Дорогое имя, от которого моё сердце
Festi primo palpitar, забилось в первый раз,
È là. Вот она.
Miratela. Посмотри на неё.
Oh quanto è bella! О, какая она красивая!
e fin l'ultimo sospir, и даже последний вздох,
Caro nome, tuo sarà. дорогое имя, будет твоим.
Par fata od angiol. Она похожа на фею или ангела.
Gualtier Maldè! Gualtier Maldè! Гуальтьер Мальде! Гуальтьер Мальде!
L'amante è quella Она — любовница
di Rigoletto! Риголетто!
Oh, quanto è bella! О, какая она красивая!