Gaetano Donizetti
La rà, la rà, la lera Ла-ра, ла-ра, ла-лера
La rà, la rà, la rà ... Ла-ра, ла-ра, ла-ра…
(Non so se è finta o vera (Не знаю, притворна ли
La sua giocondità.) его весёлость или искренна.)
(Finora amor non sente.) (Пока что она не испытывает любви.)
(Vuol far l'indifferente.) (Он притворяется равнодушным.)
Domani avranno termine, Завтра всё закончится,
Domani mi amerà.) завтра она полюбит меня.)
(Spezzar vorria lo stolido, (Глупец хотел бы разорвать
Gettar le sue catene; и сбросить свои оковы;
Ma gravi più del solito но сильнее, чем обычно,
Pesar le sentirà.) он почувствует их тяжесть.)
La rà, la rà ... Ла-ра, ла-ра…
Bravissimo! Браво!
La lezïon ti giova. Урок тебе идет на пользу.
È ver; la metto in opera Верно; я применяю его на практике
Così per una prova. просто для пробы.
Dunque il soffrir primiero? А твои прежние страдания?
Dimenticarlo io spero. Я надеюсь забыть об этом.
Dunque l'antico foco? А как же твоя прежняя любовь?
Si estinguerà fra poco. Она скоро угаснет.
Ancora un giorno solo, Ещё всего один день,
E il core guarirà. и моё сердце исцелится.
Davver me ne consolo ... По правде говоря, я рада этому…
Ma pure ... si vedrà. Но всё же… посмотрим.