Слова
Giunse alfin il momento
che godrò senza affanno
in braccio all'idol mio.
Timide cure,
uscite dal mio petto,
a turbar non venite il mio diletto!
Oh, come par che all'amoroso foco
l'amenità del loco,
la terra e il ciel risponda,
come la notte i furti miei seconda!
Deh, vieni, non tardar, o gioia bella,
vieni ove amore per goder t'appella,
finché non splende in ciel notturna face,
finché l'aria è ancor bruna e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
che col dolce sussurro il cor ristaura,
qui ridono i fioretti e l'erba è fresca,
ai piaceri d'amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose,
ti vo' la fronte incoronar di rose.
Перевод на русский
Наконец настал этот момент
когда я буду наслаждаться без забот,
в объятиях моего возлюбленного.
Робкие заботы,
оставьте мою грудь,
Не приходите нарушить моё наслаждение!
О, как кажется, что в огне любви
очарование этого места,
земля и небо отвечают,
Как ночь потакает моей тайной любви!
Ах, приди, не медли, о прекрасная радость,
Приди туда, куда любовь зовёт тебя к своим наслаждениям,
пока в небе не зажжётся ночной факел,
пока воздух ещё тёмный, а мир погружён в тишину.
Здесь журчит ручеек, здесь резвится ветерок,
который сладким шепотом оживляет сердце,
здесь улыбаются цветы, а трава прохладная,
Здесь всё манит нас к наслаждениям любви.
Приди, любовь моя, средь этих укромных зарослей,
Я хочу увенчать твой лоб розами.
Произношение в IPA
[ˈd͡ʒun.se alˈfin il moˈmen.to]
[ke ɡoˈdrɔ ˈsɛn.t͡sa afˈfan.no]
[in ˈbrat.t͡ʃo alˈliː.dol ˈmiː.o]
[ˈtiː.mi.de ˈkuː.re]
[uʃˈʃiː.te dal ˈmiː.o ˈpɛt.to]
[a turˈbar non veˈniː.te il ˈmiː.o diˈlɛt.to]
[ɔ ˈkoː.me par ke al.la.moˈroː.zo ˈfɔː.ko]
[la.me.niˈta del ˈlɔː.ko]
[la ˈtɛr.ra e il t͡ʃɛl riˈspon.da]
[ˈkoː.me la ˈnɔt.te i ˈfur.ti ˈmjɛi seˈkon.da]
[dɛ ˈvjɛː.ni non tarˈdar o ˈd͡ʒɔː.ja ˈbɛl.la]
[ˈvjɛː.ni ˈoː.ve aˈmoː.re per ɡoˈder tapˈpɛl.la]
[fiŋˈke non ˈsplɛn.de in t͡ʃɛl notˈtur.na ˈfaː.t͡ʃe]
[fiŋˈke ˈlaː.rja ɛ aŋˈkor ˈbruː.na e il ˈmon.do ˈtaː.t͡ʃe]
[kwi ˈmor.mo.ra il ruʃˈʃɛl kwi ˈsker.t͡sa ˈlau.ra]
[ke kol ˈdol.t͡ʃe susˈsur.ro il kɔr risˈtau.ra]
[kwi ˈriː.do.no i fjoˈret.ti e ˈlɛr.ba ɛ ˈfres.ka]
[ai pjaˈt͡ʃeː.ri daˈmor kwi ˈtut.to aˈdes.ka]
[ˈvjɛː.ni bɛn ˈmiː.o tra ˈkwes.te ˈpjan.te aˈskoː.ze]
[ti vɔ la ˈfron.te iŋ.ko.roˈnar di ˈrɔː.ze]