Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: (Il picciol paggio!)

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Perfida! E in quella forma
meco mentia? Non so s'io veglio o dormo.
La la la, la la la, la lera.
(Il picciol paggio!)
Io sento gente: entriamo
ove entrò Barbarina.
Oh, vedo qui una donna!
(Ahi, me meschina!)
M'inganno! A quel cappello
che nell'ombra vegg'io, parmi Susanna.
E se il Conte ora vien? Sorte tiranna!

English translation

Faithless woman! And in that disguise
she lied to me? I do not know whether I am awake or asleep.
La la la, la la la, la lera.
The little page.
I hear someone; let's go in
where Barbarina went in.
Oh, I see a woman here.
Oh, wretched me!
I'm mistaken; by that hat,
which I see in the shadow, she looks like Susanna to me.
And if the Count comes now, tyrannical fate!

IPA pronunciation

[ˈpɛr.fi.da e in ˈkwel.la ˈfor.ma]
[ˈmeː.ko menˈtiː.a non sɔ ˈsiː.o ˈveʎ.ʎo o dˈdɔr.mo]
[la la la la la la la ˈleː.ra]
[il ˈpit.t͡ʃol ˈpad.d͡ʒo]
[ˈiː.o ˈsɛn.to ˈd͡ʒɛn.te enˈtrjaː.mo]
[ˈoː.ve enˈtrɔ bbar.baˈriː.na]
[ɔ ˈveː.do kwi ˈuː.na ˈdɔn.na]
[ˈai me mmesˈkiː.na]
[miŋˈɡan.no a kkwel kapˈpɛl.lo]
[ke nnelˈlom.bra ˈved.d͡ʒjo ˈpar.mi suˈzan.na]
[e se il ˈkon.te ˈoː.ra ˈvjɛn ˈsɔr.te tiˈran.na]