Gaetano Donizetti
Désormais, loin de vous m'enfuir ! отныне бежать далеко от вас!
Mais par pitié cachez-moi bien vos larmes, Но, ради всего святого, скройте от меня ваши слёзы,
Vos regrets pour mon cœur, hélas ! ont trop de charmes ! Ваша печаль, увы, слишком сладка для моего сердца!
Il faut partir ! Мне нужно уходить!
Il faut partir ! Мне нужно уходить!
Adieu ! vous que, dès mon enfance, Прощайте! Вы, кого с самого моего детства
Sans peine, j'appris à chérir, я так легко научилась ценить,
Vous, dont j'ai partagé les plaisirs, la souffrance, вы, с кем я делила и радости, и невзгоды,
Au lieu d'un vrai bonheur, on m'offre l'opulence, вместо настоящего счастья мне предлагают богатство,
Il faut partir ! Мне нужно уходить!