Concert Companion
Walk on stage ready

Se vuol ballare, signor Contino

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Se vuol ballare, signor Contino,
il chitarrino le suonerò.
Se vuol venire nella mia scuola,
la capriola le insegnerò.
Saprò, ma piano,
meglio ogni arcano,
dissimulando, scoprir potrò.
L'arte schermendo, l'arte adoprando,
di qua pungendo, di là scherzando,
tutte le macchine rovescerò.
Se vuol ballare, signor Contino,
il chitarrino le suonerò.

Translation: Romanian

Dacă vrei să dansezi, micule meu conte,
O să vă cânt o mică melodie.
Dacă veți veni la școala mea,
O să vă învăț dansul caper.
O să aflu — dar în liniște;
orice secret, cu atât mai bine,
jucându-mă de-a ascunselea, o voi descoperi.
Parând cu artă, folosind arta,
înțepând pe aici, glumind pe acolo,
Îi voi răsturna toate planurile.
Dacă vrei să dansezi, micule meu conte,
O să vă cânt o mică melodie.

IPA pronunciation

[se vwɔl balˈlaː.re siɲˈɲor konˈtiː.no]
[il ki.tarˈriː.no le swo.neˈrɔ]
[se vwɔl veˈniː.re ˈnel.la ˈmiː.a ˈskwɔː.la]
[la ka.priˈɔː.la le in.seɲ.ɲeˈrɔ]
[saˈprɔ ma ˈpjaː.no]
[ˈmɛʎ.ʎo ˈoɲ.ɲi arˈkaː.no]
[dis.si.muˈlan.do skoˈprir poˈtrɔ]
[ˈlar.te skerˈmɛn.do ˈlar.te a.doˈpran.do]
[di kwa punˈd͡ʒɛn.do di la skerˈt͡san.do]
[ˈtut.te le ˈmak.ki.ne ro.ve.ʃeˈrɔ]
[se vwɔl balˈlaː.re siɲˈɲor konˈtiː.no]
[il ki.tarˈriː.no le swo.neˈrɔ]

This is a machine translation.