Richard Wagner
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn dir erwachen seine Lieder, W tobie budzą się jego pieśni
und wecken mich aus düstrem Traum. i budzą mnie z ponurego snu.
Da er aus dir geschieden, Kiedy odszedł od ciebie,
wie öd' erschienst du mir! jakże ponura wydawałaś mi się!
Aus mir entfloh der Frieden, Spokój mnie opuścił,
die Freude zog aus dir. radość opuściła cię.
Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet, Jak teraz serce rośnie mi w piersi,
so scheinst du jetzt mir stolz und hehr; tak teraz wydajesz mi się dumna i wzniosła;
der dich und mich so neu belebet, ten, który ciebie i mnie na nowo ożywia,
nicht länger weilt er ferne mehr. nie jest już daleko.
Sei mir gegrüßt! sei mir gegrüßt! Witam cię! Witam cię!
Dort ist sie; nahe dich ihr ungestört! Oto ona; podejdź do niej, nikt wam nie przeszkodzi!