Richard Wagner
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountlockt dich ein Sängerfest, das wir bereiten? does a singers' contest we prepare draw you?
Mein Oheim! O, mein güt'ger Vater! My uncle! O, my kind father!
Drängt es dich, dein Herz mir endlich zu erschliessen? Does it urge you to open your heart to me at last?
Blick mir ins Auge! Sprechen kann ich nicht. Look into my eyes! Speak I cannot.
Noch bleibe denn unausgesprochen Then let it remain unspoken still,
dein süss Geheimnis kurze Frist; your sweet secret a short while;
der Zauber bleibe ungebrochen let the spell remain unbroken
bis du der Lösung mächtig bist. - until you are master of its answer.
So sei's! Was der Gesang so Wunderbares So be it! What such wondrous things song
erweckt und angeregt, soll heute er has awakened and stirred, today it shall
enthüllen auch und mit Vollendung krönen. reveal and crown with fulfillment.
Die holde Kunst, sie werde jetzt zur Tat! The gracious art, let it now become deed!
Schon nahen sich die Edlen meiner Lande, Already the nobles of my lands draw near,
die ich zum seltnen Fest hieher beschied; whom I summoned hither for this rare feast;
zahlreicher nahen sie als je, da sie more numerous they come than ever, since they
gehört, dass du des Festes Fürstin seist. have heard that you shall be the feast's princess.