Richard Wagner
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdie schöne Welt, der ich entrückt! the fair world from which I was torn away!
Der Himmel blickt auf mich hernieder, The heaven looks down upon me,
die Fluren prangen reich geschmückt. the meadows gleam richly adorned.
Der Lenz mit tausend holden Klängen Spring with a thousand lovely sounds
zog jubelnd in die Seele mir; poured rejoicing into my soul;
in süssem, ungestümem Drängen in sweet, impetuous urging
ruft laut mein Herz: zu ihr, zu ihr! my heart cries aloud: to her, to her!
Er kehrt zurück, den wir verloren! He returns, whom we had lost!
Ein Wunder hat ihn hergebracht. A wonder has brought him here.
Die ihm den Übermut beschworen, She who charmed away his pride,
gepriesen sei die holde Macht! praised be that gracious power!
Nun lausche unsren Hochgesängen Now let her ear once more give heed
von neuem der Gepries'nen Ohr'! anew to our songs of praise!
Es tön in frohbelebten Klängen Let it ring out in gladly quickened strains,
das Lied aus jeder Brust hervor! the song from every breast!