Ruggero Leoncavallo
non son nata per far la monachella ik ben niet geboren om de non uit te hangen
e vivo sol per ridere e scherzar. en leef alleen om te lachen en gekscheren.
So pur che ad ogni giogo son ribella, Ik weet ook dat ik me tegen elk juk verzet,
che in amor mi piace di cangiar, dat ik in de liefde graag afwissel,
che mi diverto ad ogni gherminella, dat elke streek me vermaakt,
eppur, s'io vo', le teste fo' girar! en toch, als ik wil, zet ik de hoofden op hol!
Che s'io vi fo' l'occhietto, Want als ik u een knipoogje geef,
mio signor, mijnheer,
se lancio un sorrisetto als ik een glimlachje werp,
seduttor!... verleidelijk!...
tremante, io ci scommetto, dan wed ik, bevend,
e a' piedi miei v'udrò dat u aan mijn voeten
giurarmi eterno affetto mij eeuwige liefde zweert
mentr'io riderò! terwijl ik lach!