È qui che arriva. All'erta! Ze komt eraan. Opgelet!
All'inferno la stella con l'astronomo! De ster kan naar de hel, en haar sterrenkundige erbij!
Che astronomo! Farnetichi? Welke sterrenkundige? Ben je aan het ijlen?
Cascart, l'amante suo, che l'ha scoperta!! Cascart, haar minnaar, die haar ontdekt heeft!
Salute, ragazzi. Dag, jongens.
Zazà, buona sera! Goedenavond, Zazà!
Addio, mie piccine. Dag, meisjes.
È giunto Marsy? Is Marsy er al?
No!... ancora il collega non vidi stasera Nee, die collega heb ik vanavond nog niet gezien
E il suo fido amico Dufresne? En zijn trouwe vriend Dufresne?
Non è qui. Die is er niet.
Ah! O.
Vado a vestirmi. Dan ga ik me aankleden.
Però, senza fretta; Maar rustig aan;
c'è tempo! we hebben tijd genoeg!
A te, su, Claretta! Claretta, vooruit, jij bent!
Ecco Cascart! Daar is Cascart!
Signori! Heren!
Signor Cascart! Meneer Cascart!
La buona sera! Goedenavond!