Ruggero Leoncavallo
Che? Wat?
Nulla io dissi... Niets, zei ik...
Allora, Dus,
Zazà, perché mentire? Zazà, waarom lieg je?
Nulla han saputo... Io sola Zij hebben niets geweten... Ik alleen
or so quanto volevo!... weet nu hoeveel ik wilde!...
Zazà, una parola! Zazà, één woord!
Tua moglie... tu l'ami... mi basta! Jouw vrouw... jij houdt van haar... dat is voor mij genoeg!
Zazà! Zazà!
Va' via! vorrei dirti che t'odio e ti sprezzo! Ga weg! Ik zou je willen zeggen dat ik je haat en je veracht!
Non posso: ma parti: mi metti ribrezzo... Ik kan het niet: maar vertrek: je jaagt me walging aan...
Va'... taci... Ga... zwijg...
Ah! Ah!
Che ho fatto? Wat heb ik gedaan?
Egli parte! egli va? Hij vertrekt! Hij gaat?
Non torna indietro... Hij keert niet terug...