Wolfgang Amadeus Mozart
mag selbst sein Glück nicht machen. kan zelf zijn geluk niet maken.
Er ist fürwahr ein ganzer Narr. Hij is voorwaar een echte dwaas.
Wer soll nicht drüber lachen? Ha…ha! Wie zou daar niet om lachen? Ha, ha!
Wer schnatternd über Kälte lärmt Wie klappertandend over kou klaagt
und sich bei naher Glut nicht wärmt, en zich bij gloed vlakbij niet warmt,
mag selbst sein Glück nicht machen. kan zelf zijn geluk niet maken.
Er ist fürwahr ein ganzer Narr. Hij is voorwaar een echte dwaas.
Wer winselt, jammert, schreit und flucht, Wie jammert, klaagt, schreeuwt en vloekt,
und was er hat, erst ängstlich sucht, en wat hij heeft eerst angstig zoekt,
mag selbst sein Glück nicht machen. kan zelf zijn geluk niet maken.
Er ist fürwahr ein ganzer Narr. Hij is voorwaar een echte dwaas.