doch will man sklavisch ihn beschämen, maar wil men hem slaafs vernederen,
steigt seine Wut bis zum Tyrann. stijgt zijn woede tot die van een tiran.
Er brüllet mit furchtbarer Stimme Hij brult met vreselijke stem
und schleudert im wütenden Grimme en slingert in razende grimmigheid
die Ketten in Trümmern zur Erd', de ketenen in stukken op de grond,
und was ihm entgegen, en wat hem in de weg staat
wird von seinen Schlägen wordt door zijn slagen
zum Tode, zum Tode verheert. ten dode, ten dode verwoest.