Aller Unstern, alles Leiden Alle tegenspoed, al het lijden
ist bei mir auf einmal hin. is in één klap voorbij.
Trost und Wonne, Ruh' und Friede Troost en geluk, rust en vrede
tränkt wie Balsam meine Brust. zijn als balsem voor mijn hart.
O Zaide! O Zaide! O Zaide! O Zaide!
Welch ein Labsal, welche Lust. Wat een lafenis, wat een genot!
Möchte nur das Glücksrad stehen Bleef het rad van fortuin maar staan
und sich nimmer weiter drehen. en draaide het nooit meer door.
O Zaide, welche Freud! O Zaide, wat een vreugde!
Gomatz, welche Seligkeit! Gomatz, wat een zaligheid!