Nikolai Rimsky-Korsakov
«Ау, ау!», "Hallo, hallo!",
круги водить, за Лелем повторять reidansen leiden, Lel nazingen
с девицами припев весенних песен: met de meisjes, het refrein van de lentliederen:
«Ой, Ладо, Лель!» "Oj, Lado, Lel!"
милей Снегурочке твоей, is jouw Snegurochka liever,
без песен жизнь не в радость ей. zonder liederen kent haar leven geen vreugde.
Пусти, отец! Laat mij gaan, vader!
Когда зимой холодной Wanneer je in de koude winter
вернёшься ты в свою лесную глушь, terugkeert naar je bosrijke wildernis,
в сумеречки тебя утешу, zal ik je in de schemering troosten,
песню под наигрыш метели запою, een lied zingen op de wijs van de sneeuwstorm,
запою весёлую, een vrolijk lied zingen,
у Леля перейму и выучусь скорёхонко. ik vang het op van Lel en leer het razendsnel.
Ах, отец! Ach, vader!
С подружками по ягоду ходить, Met mijn vriendinnen bessen plukken gaan,
на оклик их весёлый отзываться: hun vrolijke roep beantwoorden:
«Ау, ау!», "Hallo, hallo!",
круги водить, за Лелем повторять reidansen leiden, Lel nazingen
с девицами припев весенних песен: met de meisjes, het refrein van de lentliederen:
«Ой, Ладо, Лель!» "Oj, Lado, Lel!"
милей Снегурочке твоей, is jouw Snegurochka liever,
без песен жизнь не в радость ей, zonder liederen kent haar leven geen vreugde,
не в радость! geen enkele vreugde!