Henry Purcell
Too busy man would find his sorrows more De al te rusteloze mens zou zijn verdriet groter vinden
If future fortunes he should know before; indien hij zijn toekomstig lot tevoren zou kennen;
For by that knowledge of his destiny want door die kennis van zijn bestemming
He would not live at all but always die. zou hij in het geheel niet leven, maar voortdurend sterven.
Enquire not then who shall from bonds be freed, Vraag dan niet wie uit boeien zal worden bevrijd,
Who 'tis shall wear a crown and who shall bleed. wie het is die een kroon zal dragen en wie zal bloeden.
All must submit to their appointed doom, Allen moeten zich onderwerpen aan hun toebedeelde lot,
Fate and misfortune will too quickly come. noodlot en tegenspoed zullen maar al te snel komen.
Let me no more with powerful charms be press'd Bestook mij niet langer met machtige betoveringen;
I am forbid by fate to tell the rest. het is mij door het lot verboden de rest te vertellen.