Anton Rubinstein
Тамара! Tamara!
Здесь власть моя! Hier heerst mijn macht!
Несём мы высшее решенье! Wij brengen het hoogste besluit!
Несём мы высшее решенье! Wij brengen het hoogste besluit!
Я победил, — она моя! Ik heb gezegevierd, zij is van mij!
Ценой жестокой искупила Tegen een wrede prijs heeft zij geboet voor
она сомнения свои, haar twijfels,
она любила и страдала — zij heeft liefgehad en geleden,
и рай открылся для любви! en het paradijs heeft zich geopend voor de liefde!
Её отдать я не могу! Ik kan haar niet afstaan!
Она моя! Она моя! Zij is van mij! Zij is van mij!
Нет! Не создана для тебя она. Nee! Zij is niet voor jou geschapen.
Скройся, мрачный дух! Verdwijn, duistere geest!
Нет! Nee!
Опять я сир!.. Опять один!.. Ах!.. Weer ben ik verlaten!.. Weer alleen!.. Ach!..
Нету прощения духу надменному, Er is geen vergeving voor de hoogmoedige geest,
ни обновления грешному нет. Вовек! noch enige vernieuwing voor de zondaar. Voor eeuwig!
Нету прощения духу надменному, Er is geen vergeving voor de hoogmoedige geest,
ни обновления грешному нет. Вовек! noch enige vernieuwing voor de zondaar. Voor eeuwig!
Проклятый враг!.. Vervloekte vijand!..
Проклятый мир!.. Vervloekte wereld!..
Проклятье всем!.. Een vloek over allen!..
Скройся! Verdwijn!
Скройся! Verdwijn!