na své štěstí over je geluk
dobře pomysli! denk goed na!
Máš cestu před sebou Je hebt een weg voor je
převábivou, die zeer verleidelijk is,
nedej se svésti laat je niet verleiden
svéhlavostí svou, door je eigen koppigheid,
rozmysli si Mařenko, denk goed na, Mařenka,
rozmysli, denk na,
na své štěstí over je geluk
dobře pomysli! denk goed na!
Ano, dobře rozmyslím. Ja, ik zal er goed over nadenken.