Hinweg! Hinweg aus seiner Näh'! Weg! Weg uit zijn nabijheid!
Ihr habt's gehört! Sein frevIer Mund Gij hebt het gehoord! Zijn snode mond
tat das Bekenntnis schrecklich kund. maakte de bekentenis vreselijk kond.
Er hat der Hölle Lust geteilt, Hij heeft de lust der hel gedeeld,
im Venusberg hat er geweilt! - in de Venusberg heeft hij vertoefd!
Entsetzlich! Scheusslich! Fluchenswert! Ontzettend! Afschuwelijk! Vervloekenswaard!
In seinem Blute netzt das Schwert! In zijn bloed doopt het zwaard!
Zum Höllenpfuhl zurückgesandt, Naar de hellepoel teruggezonden,
sei er gefemt, sei er gebannt! zij hij gevonnist, zij hij verbannen!