Gioachino Rossini
Un delizioso ardore Een heerlijke gloed
gioir, languir mi fa... laat mij juichen en kwijnen...
No, non vi posso esprimere Nee, ik kan jullie niet zeggen
la mia felicità. hoe gelukkig ik ben.
Ah, del piacer quest'anima Ach, van vreugde ademt deze ziel
respira omai nel seno: nu op in mijn borst:
tra voi felice appieno, bij jullie, volkomen gelukkig,
figli, il mio cor sarà... kinderen, zal mijn hart zijn...
No, non vi posso esprimere Nee, ik kan jullie niet zeggen
la mia felicità. hoe gelukkig ik ben.
Sì grande è il mio contento, Zo groot is mijn vreugde,
sì dolce è tal momento, zo zoet is dit moment,
che tanta gioia ancora dat mijn hart zoveel vreugde
credere il cor non sa... nog niet kan geloven...
No, non vi posso esprimere Nee, ik kan jullie niet zeggen
la mia felicità. hoe gelukkig ik ben.
Sì tutto spiri intorno Ja, laat alles om ons heen
piacer, felicità. genot en geluk ademen.
Trionfano in tal giorno Op zo'n dag zegevieren
amore e felicità. liefde en geluk.