Gioachino Rossini
Figlia... Dochter...
Oh padre!... O vader!...
Idol mio!... Mijn liefste!...
Tu! mio Tancredi? Jij! Mijn Tancredi?
Pentito, amante e vincitor mi vedi. Je ziet mij berouwvol, verliefd en als overwinnaar.
Ah, dunque!... Ach, dus!...
Solamiro Solamiro,
da me trafitto, all'ultimo respiro door mij doorstoken, heeft met zijn laatste adem
svelò la tua bella innocenza, e rese jouw mooie onschuld onthuld, en heeft
l'errore comune e il tuo gran cor palese. onze gedeelde dwaling en jouw grote hart openbaar gemaakt.
Fedel mi credi? Geloof je dat ik trouw ben?
Mi perdoni! Vergeef me!
Oh figli! O kinderen!
A Siracusa: ormai de' suoi perigli Naar Syracuse: van zijn gevaren is
è libera la patria. het vaderland nu bevrijd.
Vieni, regna, trionfa. Kom, regeer, zegevier.
Sul tuo cor regnar voglio! Over jouw hart wil ik regeren!
Questa da te desio sola mercede. Dat is het enige loon dat ik van je verlang.
Trionfano così l'amor, la fede!... Zo zegevieren de liefde en de trouw!...