Gioachino Rossini
L'eroe viva! Leve de held!
Ah! chi è l'ucciso?... Ach! wie is er gedood?...
Viva il prode vincitore!... Leve de dappere overwinnaar!...
Che sperar, temer degg'io?... Wat moet ik hopen, wat moet ik vrezen?...
Come in sen mi balza il cor!... Wat bonst mijn hart in mijn borst!...
Donna, esulta. Vrouwe, verheug je.
Il mio campione!... Mijn kampioen!...
Trionfò. Hij heeft gezegevierd.
Orbazzano?... Orbazzano?...
Estinto. Dood.
Dell'eroe che per te ha vinto De held die voor jou heeft gewonnen,
vien la gloria a coronar. komt de roem nu kronen.
Egli?... oh padre!... amici!... oddio!... Hij?... o vader!... vrienden!... o God!...
Il cor mio!... qui non vedete Mijn hart!... jullie zien het hier niet,
e l'eccesso non potete en jullie kunnen je niet voorstellen
di mia gioia imaginar. hoe groot mijn vreugde is.
Torni il core in tal momento Moge je hart op zo'n ogenblik
di contento a palpitar. weer van geluk kloppen.