Gioachino Rossini
Gran dio! Deh, tu proteggi il mio Grote God! Ach, bescherm mijn
prode campion, guida il suo braccio. Il velo dappere kampioen, leid zijn arm. Scheur de sluier
squarcia di vil calunnia, oppresso cada van laaghartige laster weg, laat de snode aanklager
l'iniquo accusator... no, non piangete: verpletterd vallen... nee, ween niet:
trionfar mi vedrete. Erro di morte je zult mij zien zegevieren. Nog dwaal ik op de rand
in riva ancor; ma non per me pavento; van de dood; maar niet om mijzelf vrees ik;
ciel! tu sai per chi tremo in tal momento. hemel! jij weet om wie ik beef op dit ogenblik.
tu lo sai se rea son io, jij weet of ik schuldig ben,
per chi imploro il tuo favor. voor wie ik jouw gunst afsmeek.
Vincitore a me se n' rieda, Laat hij zegevierend tot mij weerkeren,
me innocente, e fida ei creda, poi si mora... laat hij mij onschuldig en trouw geloven, dan mag ik sterven...