Gioachino Rossini
Da chi? perché... Door wie? Waarom...?
Orbazzan!... Orbazzano!...
Gran Dio!... Grote God!...
Che avvenne? Wat is er gebeurd?
Il suo infernal delitto, Haar helse misdaad,
qui, di sua mano è scritto: al vile oggetto staat hier met haar eigen hand geschreven: aan het verachtelijke voorwerp
del suo nascosto ed esecrando affetto, van haar verborgen en verfoeilijke liefde,
all'empio Solamir, nel proprio campo, aan de goddeloze Solamir, in zijn eigen kamp,
un di lei fido schiavo or lo recava; een trouwe slaaf van haar was het zojuist aan het brengen;
da' miei sorpreso ebbe la morte. Leggi, door mijn mannen betrapt, vond hij de dood. Lees,
misero padre, ongelukkige vader,
e reggi en verdraag
a tanto orror, se puoi. zoveel gruwel, als je kunt.
Mia figlia! Io tremo. Mijn dochter! Ik beef.
"T'affretta: in Siracusa atteso sei; "Haast je: in Syracuse word je verwacht;
gloria ed amor t'invitano. Trionfa roem en liefde roepen je. Zegevier
degli inimici tuoi: over je vijanden:
vieni a regnar su questo cor, su noi." kom heersen over dit hart, over ons."