Gioachino Rossini
quel foglio che inviai de brief die ik
per lo schiavo a Tancredi?... e s'egli viene, via de slaaf naar Tancredi stuurde?... en als hij komt,
quale periglio! welk gevaar!
È sola. Ze is alleen.
Oh cielo! tu lo salva, tu l'invola O hemel! red jij hem, ontruk jij hem
de' suoi nemici all'ira. aan de woede van zijn vijanden.
Io ti pregavo Ik bad tot jou
pel suo ritorno; adesso, om zijn terugkeer; nu
che patria ingrata al suo venir l'uccide, een ondankbaar vaderland hem bij zijn komst doodt,
da me tu l'allontana. houd jij hem ver bij mij vandaan.
Amenaìde! Amenaide!
Ah! che veggo? Tancre... Ah! Wat zie ik? Tancre...
Sì, il tuo Tancredi... Ja, jouw Tancredi...
Taci, deh, taci: misero! a che vieni? Zwijg, ach, zwijg: ongelukkige! Waarom kom je?
In questo infausto asilo, di', che vuoi? Op deze rampzalige plek, zeg, wat wil je?
Che voglio! e a me tu domandar lo puoi! Wat ik wil! En dat kun jij mij vragen!
Amenaìde, o morte. Amenaide, of de dood.