Non è questo Dit is niet
Che dir gli vo'.) wat ik hem wil zeggen.)
Una lettera! Een brief!
Al signore di Leuthold scrivevate! U schreef aan de heer van Leuthold!
Io? Ik?
Silenzio!... "Rodolfo!... Stilte!... 'Rodolfo!...
Di voi non son più degna!" Ik ben u niet langer waard!'
Non m'ingannava dunque, o sciagurata!... Ik werd dus niet bedrogen, o ellendige!...
Tacer più non potea... troppo soffriva... Ik kon niet langer zwijgen... ik leed te veel...
Ed ei?... Disperazione, En hij?... Wanhoop,
Morte per lui qui stanno. dood, wachten hier op hem.
Ciel! Hemel!
Sì, morte... Ja, dood...
Ah no, ch'ei viva, o Dio! Ach nee, laat hem leven, o God!
Ma ingannarlo dovrò?... No, nol poss'io! Maar moet ik hem bedriegen?... Nee, ik kan het niet!