Giuseppe Verdi
A te l'estremo addio, palagio altero, Aan u mijn laatste vaarwel, trotse burcht,
freddo sepolcro dell'angiolo mio!... koud graf van mijn engel!...
Né a proteggerti io valsi!... Oh maledetto!... En ik vermocht u niet te beschermen!... O, vervloekt!...
E tu, vergin, soffristi En gij, Maagd, hebt gij toegelaten
rapita a lei la verginal corona?... dat haar de kroon der reinheid werd ontnomen?...
Ma che dissi!... deliro!... ah mi perdona! Maar wat zeg ik!... Ik raaskal!... Ah, vergeef mij!
era serbato a strazio was voorbestemd voor de kwelling
d'infamia e di dolore. van schande en van smart.
Il serto a lei de' martiri De krans der martelaren schonk
pietoso il cielo diè... de Hemel haar genadig...
Resa al fulgor degli angeli, Teruggegeven aan de glans der engelen,
prega, Maria, per me. bid, Maria, voor mij.
È morta!... È morta!... a lei s'apron le sfere!... Zij is dood!... Zij is dood!... de hemelen openen zich voor haar!...
Mai più!... mai più non la vedremo in terra!... Nooit meer!... nooit meer zullen wij haar op aarde zien!...
Miserere!... miserere!... Ontferm U!... ontferm U!...