Giuseppe Verdi
All'alba eletto Bij dageraad verkozen,
esser vuoi nuovo abate? wil je de nieuwe Abate zijn?
Io?... no. Ik?... nee.
Ti tenta Verleidt het je,
ducal corona? een hertogelijke kroon?
Vaneggi? Ijl je?
E Maria? En Maria?
O vittima innocente O onschuldig slachtoffer
del funesto amor mio!... Dimmi, di lei van mijn noodlottige liefde!... Zeg me, over haar
che sai? Le favellasti?... wat weet je? Heb je met haar gesproken?...
Prigioniera Een gevangene,
geme in quella magion... kwijnt zij weg in dat huis...
Maria! Maria!
Negarla Haar weigeren
al doge chi potria? aan de Doge, wie zou dat kunnen?
Misera! Ongelukkige!
Assenti? Stem je toe?
Paolo... Paolo...
Tutto disposi... e sol ti chiedo Alles is geregeld... en ik vraag je slechts
parte ai perigli e alla possanza... een aandeel in de gevaren en de macht...
Sia... Zij het zo...
In vita e in morte?... In leven en in dood?...
Sia. Zij het zo.
S'appressa alcun... T'ascondi... Er komt iemand... Verberg je...
Per poco ancor, mistero ti circondi. Nog even, laat het geheim je omhullen.