Gioachino Rossini
Vieni, Azema... Kom, Azema...
Vieni, Idreno. Kom, Idreno.
Là nel tempio... Daar in de tempel...
A piè dell'ara... Aan de voet van het altaar...
La Regina là si rende, De koningin gaat erheen,
là, con lei, v'attende amor. daar wacht, met haar, de liefde op jullie.
Ah! sì, andiam... Ma tu sospiri?... Ah, ja, laten we gaan... Maar je zucht?...
Par che il pianto celi a stento!... Je lijkt met moeite je tranen te verbergen!...
(Ah! ti frena in tal momento, (Ah, houd je in op zo'n moment,
o geloso mio furor!) mijn jaloerse woede!)
Al più tenero contento Aan het tederste geluk
s'abbandoni il vostro cor. mag jullie hart zich overgeven.
Sì, sperar voglio contento: Ja, ik wil vol vreugde hopen:
a chi t'ama cederai; je zult toegeven aan wie van je houdt;
m'amerai... dividerai je zult van me houden... je zult
di quest'anima l'ardor. de gloed van deze ziel delen.
E con me delirerai En met mij zul je in extase raken
nei trasporti dell'amor. in de vervoering van de liefde.
Sì, l'amor consoli omai Ja, moge de liefde nu
di vostr'anime l'ardor. het vuur van jullie zielen stillen.