Gioachino Rossini
Calmati, principessa. Kalmeer, prinses.
Io ti compiango, Ik heb met je te doen,
e sola tu non sei en jij bent niet de enige
la misera in tal dì. ongelukkige op zo'n dag.
Tutto perdei. Ik ben alles kwijt.
Lo sappia Semiramide. Tiranna! Laat Semiramide het maar weten. Tiranne!
Essa in Arsace, oh Dio! tutto m'invola: Met Arsace, o God, ontneemt ze me alles:
era Arsace il mio ben, l'idolo mio... Arsace was mijn lief, mijn afgod...
Arsace! Giusto ciel! Che intendo!... ed io!... Arsace! Rechtvaardige hemel! Wat hoor ik!... En ik dan!...
E tu, ingrata, e tu puoi En jij, ondankbare, kun jij
a lui serbare ancor gli affetti tuoi? je liefde nog voor hem bewaren?
Sposa, il sai pure, Arsace Mijn bruid, je weet het toch: Arsace
or fia di Semiramide. is voortaan van Semiramide.
Ma stretto Maar het huwelijk
il nodo ancor non è. is nog niet gesloten.
Ma la Regina Maar de koningin
sposa a me ti destina. heeft jou als bruid voor mij bestemd.
Obbedirò al tuo cenno. Ik zal je bevel gehoorzamen.
E la tua mano!... En je hand!...
La mano avrai... se la mia man tu brami. Mijn hand krijg je... als je mijn hand begeert.
Io bramo e imploro sol, cara, che m'ami. Ik verlang en smeek alleen, liefste, dat je van me houdt.