Gioachino Rossini
Oh me felice! - Arsace, O, wat ben ik gelukkig! Arsace,
l'amato bene in Babilonia! - A' miei mijn geliefde, in Babylon! Op mijn
fervidi voti l'inviar gli Dei: vurige gebeden hebben de goden hem gezonden:
potrò alfin... eindelijk zal ik...
Principessa, Prinses,
la grand'ora s'appressa in cui deciso het grote uur nadert waarin
sarà il destino dell'Assiria... e il mio. over het lot van Assyrië wordt beslist... en over het mijne.
Parla una volta, di', sperar poss'io?... Spreek nu eens; zeg me, mag ik hopen
il tuo cor, la tua destra?... op je hart, je hand?...
Di mia destra Over mijn hand
dispone Semiramide. beschikt Semiramide.
E il tuo cuore?... En je hart?...
Tu taci? - Dunque un più felice amore?... Je zwijgt? Dus een gelukkiger liefde?...
Assur! ei solo mio rival: - ma noto Assur! Hij alleen is mijn rivaal. Maar is Assur
Assur non t'è? - potresti je dan niet bekend? Zou jij
tu amarlo? van hem kunnen houden?
Assur è a me ben noto: e mai Assur ken ik goed; en nog nooit
da me un solo pensier, da me un sospiro heeft hij van mij één gedachte, van mij één zucht
ottenne ancor... né otterrà mai. gekregen... en dat zal hij ook nooit.
Respiro. Ik haal weer adem.