Nikolai Rimsky-Korsakov
Но твердо серые утесы maar onwrikbaar weerstaan de grijze rotsen
Выносят волн напор, het beuken van de golven,
Над морем стоя. hoog boven de zee.
От скал тех каменных у нас, варягов, кости, Uit die rotsklippen komen de beenderen van ons Varjagen,
От той волны морской в нас кровь-руда пошла, uit die zeegolf kwam het bloed in onze aderen,
А мысли тайны – от туманов. en onze geheime gedachten kwamen uit de nevels.
Мы в море родились, Wij zijn geboren in de zee,
Умрем на море. en wij zullen sterven op de zee.
Мечи булатны, стрелы остры у варягов, Stalen zwaarden en scherpe pijlen horen de Varjagen toe,
Наносят смерть они без промаха врагу. ze brengen de vijand de dood zonder ooit te missen.
Отважны люди стран полночных. Dapper zijn de mannen van de noordelijke landen.
Велик их Один-бог, Groot is hun god Odin,
Угрюмо море. en somber is de zee.