Nikolai Rimsky-Korsakov
Далекой Индии чудес. ontelbaar de wonderen van het verre India.
Есть на теплом море Чудный камень яхонт; Op de warme zee ligt een wonderbaarlijke steen, de jachont;
На том камне Финикс, op die steen zit de Phoenix,
Птица с ликом девы, een vogel met het gelaat van een maagd,
Райские все песни en alle liederen van het paradijs
Сладко распевает, zingt hij zoetjes,
Перья распускает, hij spreidt zijn veren uit
Море закрывает. en bedekt de zee.
Кто ту птицу слышит, Wie die vogel hoort
Все позабывает. vergeet al het andere.
Не счесть алмазов в каменных пещерах, Ontelbaar zijn de diamanten in de stenen grotten,
Не счесть жемчужин в море полуденном, ontelbaar de parels in de zuidelijke zee,
Далекой Индии чудес! ontelbaar de wonderen van het verre India!